Ukraine Ministry: Updates from Orest's Family | 乌克兰事工:OreståŠå®¶äººçš„近况
Dear friend,
On February 14, we sent out a special request for a family experiencing exceptional hardship. Lyuba, a single mother, shoulders the responsibility of caring for her three children, two of whom are still minors. Her eldest son, Orest, battles congenital hemophilia alongside other serious health complications. Our partners in Ukraine reached out to us about the situation of this precious family, and you responded with loving generosity and prayers! Two of our coworkers, Natalia and Michael, passed the donation to Orest’s family. Orest’s mom, Lyuba, hand-wrote a letter in March to thank all of the supporters, which you will read below--
On February 14, we sent out a special request for a family experiencing exceptional hardship. Lyuba, a single mother, shoulders the responsibility of caring for her three children, two of whom are still minors. Her eldest son, Orest, battles congenital hemophilia alongside other serious health complications. Our partners in Ukraine reached out to us about the situation of this precious family, and you responded with loving generosity and prayers! Two of our coworkers, Natalia and Michael, passed the donation to Orest’s family. Orest’s mom, Lyuba, hand-wrote a letter in March to thank all of the supporters, which you will read below--
![](https://storage2.snappages.site/B3WBRN/assets/images/15664887_1920x1080_500.jpg)
"I don't even know what to write. Sometimes emotions are so overwhelming that it is difficult to find the necessary words. And sometimes emotions can convey more than words. It's a pity that we are separated by thousands of kilometers. You have become closer to us than my family. When Mrs. Natalia tells me that you are interested in our life, I understand that even my mother does not do it that way.
Natalia and Michael came to Orest's birthday, and my mother didn't even call that day. I am sincerely grateful for the funds with which you help. Thanks to them, I was able to pay utilities and buy medicine for my children.
Orest is better now because only his leg hurts. Medicines also helped Igor a little, but Anastasia got sick and had a high temperature for the third day. So I'm sorry, I couldn't write to you right away.
We hope that next time when you come to Lviv, you will be able to visit us.
Once again, I want to sincerely thank you from all our family. May God protect you and give you good health.
Thank you!"
On May 15, Natalia and Michael visited the family and celebrated Orest's little sister, Anastasia's 7th birthday. They gave us the following report on Orest as well–
Thank you so much for your support, and please continue to keep Orest and his family in your prayers.
"The situation with Orest has improved a little, thank God ðŸ™
Previously, he could not move and a nurse came to his home to give intravenous injections. But now he can move into a stroller. Mom carefully carries him up the stairs and takes him to the clinic for injections several times a week."
Thank you so much for your support, and please continue to keep Orest and his family in your prayers.
Children's Sponsorship: Heart of Living Hope
Our devoted partners in Ukraine regularly visit the children and their families, and we will communicate any updates of Orest. The Children Sponsorship Program is at the heart of our mission to reach out to vulnerable children around the world, offering them not just the essentials of care but also the spiritual guidance that shapes their futures. With the partnership of local churches and the unyielding support of our sponsors, this program is making a profound difference in the lives of children across various regions. Through prayer and financial support, God has turned hope into action. These contributions have fostered environments where children learn about Jesus, develop a personal relationship with Him, and discover their purpose in life.
親愛的朋å‹ï¼Œ
在2月14日,我們為çƒå…‹è˜ä¸€å€‹ç‰¹æ®Šå›°é›£å®¶åºå‘我們的æ助者發出了一å°ç‰¹åˆ¥è«‹æ±‚æ´åŠ©çš„信。 Lyuba是一ä½å–®èº«æ¯è¦ªï¼Œè‚©è² è‘—ç¨è‡ªç…§é¡§ä¸‰å€‹å©å的責任,其ä¸å…©å€‹å©å還未æˆå¹´ã€‚ 她的長åOrest患有先天性血å‹ç—…以åŠå…¶ä»–åš´é‡çš„併發症。 我們在çƒå…‹è˜çš„åŒå·¥å‘ŠçŸ¥æˆ‘們這個家åºçš„情æ³ï¼Œä½ 們以愛心ã€æ…·æ…¨å’Œç¥ˆç¦±å›žæ‡‰äº†ä»–å€‘ï¼ æˆ‘å€‘çš„å…©ä½åŒå·¥ï¼ŒNatalia 和她的先生 Michael å°‡æ款轉交給了他們家。 Lyuba在三月的時候親ç†å¯«äº†ä¸€å°ä¿¡ï¼Œæ„Ÿè¬æ‰€æœ‰æ”¯æ´ä»–們的æ助者。以下是她的信:
在2月14日,我們為çƒå…‹è˜ä¸€å€‹ç‰¹æ®Šå›°é›£å®¶åºå‘我們的æ助者發出了一å°ç‰¹åˆ¥è«‹æ±‚æ´åŠ©çš„信。 Lyuba是一ä½å–®èº«æ¯è¦ªï¼Œè‚©è² è‘—ç¨è‡ªç…§é¡§ä¸‰å€‹å©å的責任,其ä¸å…©å€‹å©å還未æˆå¹´ã€‚ 她的長åOrest患有先天性血å‹ç—…以åŠå…¶ä»–åš´é‡çš„併發症。 我們在çƒå…‹è˜çš„åŒå·¥å‘ŠçŸ¥æˆ‘們這個家åºçš„情æ³ï¼Œä½ 們以愛心ã€æ…·æ…¨å’Œç¥ˆç¦±å›žæ‡‰äº†ä»–å€‘ï¼ æˆ‘å€‘çš„å…©ä½åŒå·¥ï¼ŒNatalia 和她的先生 Michael å°‡æ款轉交給了他們家。 Lyuba在三月的時候親ç†å¯«äº†ä¸€å°ä¿¡ï¼Œæ„Ÿè¬æ‰€æœ‰æ”¯æ´ä»–們的æ助者。以下是她的信:
![](https://storage2.snappages.site/B3WBRN/assets/images/15664887_1920x1080_500.jpg)
「我幾乎ä¸çŸ¥é“該寫什麼。有時候,情感太強烈,很難找到åˆé©çš„詞語。而有時候,情感比言語更能傳é”我的心æ„。å¯æƒœæˆ‘們相隔數åƒå…¬é‡Œã€‚ 當 Natalia å¥³å£«å‘Šè¨´æˆ‘ï¼Œä½ å€‘å¾ˆé—œå¿ƒæˆ‘å€‘å®¶çš„ç‹€æ³ï¼Œæˆ‘æ„Ÿåˆ°ä½ å€‘æ¯”æˆ‘è‡ªå·±çš„è¦ªäººé‚„è¦ªï¼Œå› ç‚ºæˆ‘æ¯è¦ªä¹Ÿæ²’有這樣幫助我。
Natalia å’Œ Michael 來åƒåŠ Orest 的生日,而那天我自己的媽媽都沒有打來一個ç¥è³€çš„電話。 我衷心感è¬æ‚¨æ錢給我們。 我ç¾åœ¨èƒ½å¤ 拿它來支付水電費,並為å©å們購買藥物。
Orest ç¾åœ¨å¥½å¤šäº†ï¼Œåªæ˜¯è…¿ç–¼ï¼Œï¼ˆåˆ¥çš„都還好)。 藥物å°Orest的弟弟Igor 也有一定的幫助,但妹妹Anastasia ç¾åœ¨é‚„在生病,今天是高燒第三天。 所以很抱æ‰ï¼Œæˆ‘無法立å³çµ¦æ‚¨å¯«ä¿¡ã€‚
希望您下次來Lvivæ™‚èƒ½å¤ ä¾†æˆ‘å€‘å®¶åšå®¢ã€‚
å†æ¬¡ä»£è¡¨å…¨å®¶å‘ä½ å€‘è¡¨ç¤ºè¡·å¿ƒçš„æ„Ÿè¬ã€‚ 願上å¸ä¿è·ä½ å€‘ä¸¦è³œä½ å€‘å¥åº·ï¼ã€
5 月 15 日,Natalia å’Œ Michael 探望了Orest的家人,並為Anastasia æ…¶ç¥äº† 7 æ²ç”Ÿæ—¥ã€‚ 他們還å‘我們æ供了有關Orest çš„ä»¥ä¸‹å ±å‘Šâ€”â€”
éžå¸¸æ„Ÿè¬æ‚¨çš„支æŒï¼Œè«‹ç¹¼çºŒç‚ºOrest 和他的家人祈禱。
「Orest的情æ³æœ‰æ‰€å¥½è½‰ï¼Œæ„Ÿè¬ä¸Šå¸ðŸ™
æ¤å‰ï¼Œä»–æ ¹æœ¬ç„¡æ³•å‹•å½ˆï¼Œè·å£«æœƒä¾†åˆ°ä»–家ä¸ï¼Œç‚ºä»–進行éœè„ˆæ³¨å°„。 ç¾åœ¨ä»–å¯ä»¥è‡ªå·±å進輪椅了。 但他還是需è¦åª½åª½å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°æŠŠä»–抱上樓,æ¯é€±å¹¾æ¬¡å¸¶ä»–去診所打é‡ã€‚ã€
éžå¸¸æ„Ÿè¬æ‚¨çš„支æŒï¼Œè«‹ç¹¼çºŒç‚ºOrest 和他的家人祈禱。
å…’ç«¥åŠ©é¤Šé …ç›®â€”â€”æ–°å¸Œæœ›çš„æ ¸å¿ƒ
我們在çƒå…‹è˜çš„åŒå·¥å€‘會定期探望Orest åŠå…¶å®¶äººï¼Œä¸¦åŠæ™‚æ›´æ–°Orest çš„è¿‘æ³ã€‚ å…’ç«¥æåŠ©é …ç›®æ˜¯æˆ‘å€‘å¹«åŠ©ä¸–ç•Œå„åœ°å¼±å‹¢å…’ç«¥çš„æ ¸å¿ƒä½¿å‘½ï¼Œä¸åƒ…為他們æ供必需的生活è·ç†ï¼Œé‚„為他們æä¾›éˆå‘½è¼”å°Žï¼Œä»¥å¡‘é€ ä»–å€‘çš„æœªä¾†ã€‚ 在當地教會的åˆä½œä»¥åŠæ助者們的定期支æŒä¸‹ï¼Œè©²å°ˆæ¡ˆæ£åœ¨ç‚ºä¸åŒåœ°å€å…’童的生活帶去深é 的影響, å› è‘—ç¦±å‘Šå’Œç¶“æ¿Ÿä¸Šçš„æ”¯æŒï¼Œä½¿å¸Œæœ›è®Šæˆäº†è¡Œå‹•ã€‚ ä½ å€‘ç„¡ç§çš„奉ç»ç‡Ÿé€ 了一個環境,讓å©å們çžè§£è€¶ç©Œï¼Œæ„Ÿå—祂的愛;使å©å們與神建立了個人的關係,並樹立他們的人生目標。
Read More Articles on Ukraine Ministry
閱讀更多有關çƒå…‹è˜äº‹å·¥çš„æ–‡ç«
閱讀更多有關çƒå…‹è˜äº‹å·¥çš„æ–‡ç«
Hope and Faith in Ukraine | 带æ¥å¸Œæœ›å’Œä¿¡å¿ƒçš„乌克兰事工
July 2nd, 2024
Ukraine Ministry: Updates from Orest's Family | 乌克兰事工:OreståŠå®¶äººçš„近况
May 30th, 2024
Ukraine Ministry Update Feb. 2024 | çƒå…‹è˜äº‹å·¥å ±å‘Š 2024å¹´2月
February 9th, 2024
Prayers and Hope Amidst War | 戰ç«ä¸çš„祈禱與希望
June 22nd, 2023
Hope in the War— War Orphans Care in Ukraine
December 10th, 2022
戰ç«ä¸çš„希望— çƒå…‹è˜å¤å…’救助
December 10th, 2022
Find Articles By
Recent
主æ©æ»¡æº¢
July 22nd, 2024
Seeds of Hope | 希望的ç§ç±½
July 15th, 2024
Letters from Our Ukrainian Children March 2024|乌克兰å©åçš„ä¿¡ 2024å¹´3月
July 15th, 2024
Go and See How GOD Can Use You and Me | åŽ»ï¼Œçœ‹ä½ å’Œæˆ‘è¢«ç¥žå¦‚ä½•ä½¿ç”¨
July 15th, 2024
Letters from Our Honduran Children March 2024|洪都拉斯å©åçš„ä¿¡ 2024å¹´3月
July 15th, 2024
Published Time
2024
February
March
April
June
July
Hope Behind Bars | 囚牢ä¸çš„希望Growth and Love in Honduras | 在爱ä¸æˆé•¿çš„洪都拉斯事工Hope and Faith in Ukraine | 带æ¥å¸Œæœ›å’Œä¿¡å¿ƒçš„乌克兰事工Transformative Partnerships in Kenya | å½±å“深远的肯尼亚事工Faithful Expansion in Asia | å¿ å®žåœ°æ‹“å±•äºšæ´²äº‹å·¥Mission Projects: Empowering Spiritually, Building Community | 宣教项目:属çµæ‰¶æŒã€ç¤¾åŒºå»ºè®¾To Our Sponsors | 写给助养人2024 Trips: Walking with Jesus, “DO†a lot & “KNOW†a lot | 2024å¹´çŸå®£ï¼šä¸Žä¸»åŒè¡Œ"åš"得多,"知"得多4 Ways to Join Us in Missions | 行动的呼å¬Retire? Refire | 人生七åæ‰å¼€å§‹Letters from Our Kenyan Children March 2024|肯尼亚å©åçš„ä¿¡ 2024å¹´3月Letters from Our Asian Children March 2024|亚洲å©åçš„ä¿¡ 2024å¹´3月Seeds of Hope | 希望的ç§ç±½Go and See How GOD Can Use You and Me | åŽ»ï¼Œçœ‹ä½ å’Œæˆ‘è¢«ç¥žå¦‚ä½•ä½¿ç”¨Letters from Our Honduran Children March 2024|洪都拉斯å©åçš„ä¿¡ 2024å¹´3月 Letters from Our Ukrainian Children March 2024|乌克兰å©åçš„ä¿¡ 2024å¹´3月主æ©æ»¡æº¢
2023
January
February
April
May
June
Lives Transformed by Hope | 美好的見è‰What does Living Hope Global Ministries mean in Honduras? | 新希望在洪都拉斯æ„味著……?Prayers and Hope Amidst War | 戰ç«ä¸çš„祈禱與希望Rise, Reach, and Revitalize | 興起,拓展,發光Letters from Our Kenyan Children June 2023 肯尼亞å©åçš„ä¿¡ 2023å¹´6月Letters from Our Asian Children June 2023 |亞洲å©åçš„ä¿¡ 2023å¹´6月Letters from Our Ukrainian Children June 2023 |çƒå…‹è˜å©åçš„ä¿¡ 2023å¹´6月
November
35 Years' Path of Grace | 35å¹´çš„æ©å…¸ä¹‹è·¯Children Sponsorship Review in 2023 | 2023年兒童助養事工回顧Inside A Pastor's Journal: 2023 Mission Trip Testimony #2 | 一ä½ç‰§å¸«çš„日記:2023çŸå®£è¦‹è‰#2Prayer Corner | 代禱欄Driven by the Pursuit of the Way of the Truth: 2023 Mission Trip Testimony #1 | 真ç†ä¹‹é“的嚮往:2023çŸå®£è¦‹è‰#1Honduras Mission Trip Review in 2023 | 2023年洪都拉斯çŸå®£å›žé¡§ 35 Years of Spreading Living Hope: Those Who Sow with Tears Shall Reap with Songs of Joy | 新希望35周年:æµæ³ªæ’’ç§çš„,必欢呼收割 Highlights of Children's Growth | å…’ç«¥æˆé•·é›†éŒ¦The Journey of "Retire? Refire" | 『退而ä¸ä¼‘ã€ä¹‹æ—…
2022
October
December
跨文化宣教 - 施比å—更有ç¦More Blessings From Cross-Cultural MissionsHope in the War— War Orphans Care in Ukraine戰ç«ä¸çš„希望— çƒå…‹è˜å¤å…’救助風èžæœ‰ä½ ,ç¾åœ¨è¦ªçœ¼è¦‹ä½ Heard of Thee by Ear, Now Mine Eyes Seeth TheeHelp them, Help Ourselves: Three Youths' Testimonies from Honduras STM Trips生命的見è‰ï¼šæ´ªéƒ½æ‹‰æ–¯çŸå®£Serve with Your Gifts on a Short Term Mission Trip with Living HopeKenya Mbooni Children's Home Report and Prayer Requests, December | 2022å¹´12月肯尼亞Mbooniå…’ç«¥ä¸å¿ƒäº‹å·¥å ±å‘Šèˆ‡ä»£ç¦±äº‹é …Ukraine Prayer Request December 2022å¹´12月份乌克兰代祷事项Prayer Letter from Pastor Zhou of the Kenyan Chinese Yongguang Church, December | 2022å¹´12月肯尼亞è¯äººæ°¸å…‰å ‚周牧師代禱信Asia Ministry Prayer Requests December | 2022å¹´12æœˆäºžæ´²äº‹å·¥ä»£ç¦±äº‹é …
2 Comments
May God Bless you all continually...in all things..at all times..and in all that you need. Di Boca Strovia!
Hi Garry, we shared your blessings with the family, here is Ms. Novostasvska's reply, "I thank you very much and I sincerely pray for your health and the health of our foreign supporters".