Letters from Our Asian Children March 2024｜亚洲孩子的信 2024年3月

In the year 2024, I am about to welcome a new stage of growth and many different challenges and opportunities. Each of these challenges is like a difficult problem, inspiring my courage and confidence. In 2023, I not only grew in wisdom but also exercised my physical abilities. Whenever I had time off, I would stay at home, mopping the floor, sweeping, and doing laundry.

One time, I visited my father's workplace and deeply felt how hard his work is. This made me understand an important lesson: to change one's life, one must study diligently.

If there was no Jesus, I don’t think I would meet you people, so I want to thank you and Lord Jesus. Maybe we can’t see God by eyes, but as long as we believe in God, we can see God with heart. Thank God for giving me all these wonderful things!

在2024年这新的一年里, 我开始迎接一个新的成长阶段和许多不同的挑战 ,机遇。这一个个 挑战仿佛一道道难题 , 激发我的勇气和信心。 在2023年, 我不仅增长了我的智慧，还锻炼了我在身体方面的能力. 每当放假的时候,我便在家拖地,扫地,洗衣物等。
        有一次去我父亲工作的地方, 我深深感受到父亲工作的不易, 这使我明白了一个道理：要想改变生活, 必须好好地学习。
         要是这个世界没有耶稣, 我想我也不会遇到你们这些叔叔阿姨, 所以在此我要感谢你们和耶稣。 也许我们肉眼看不见神. 但我们只要信仰神, 就可以在内心见到神! 感谢神赠予我这美好的一切！

Dear Uncles and Aunties,

Greetings from Jubilee!

I am 10 years old and in fourth grade. I am a hard-working little bee! Every day, I help my family with housework to the best of my ability, such as cleaning, hanging up clothes on drying racks, or bringing a cup of water to my grandparents who are busy doing farmwork... They all praised me!

Ever since I can remember, I have always seen my grandma reading the Bible carefully with a pair of reading glasses. She always says “You can learn the principles of life from this book.“ She often prays, saying, "Dear Lord Jesus, please cleanse us with your precious blood and please forgive us all our debts!" When I have free time, I join my grandma in gatherings. I learned to pray and can also sing hymns. Everyone sings and dances together, and it is very joyful! Every time I go to the Christian gatherings with my grand and see her face full of smiles, I am happy too!

爷爷奶奶叔叔阿姨们，您们好！

        我是Jubilee，今年10岁了，读四年级！

        我是一个勤劳的小蜜蜂，每天我都会帮家里做力所能及的家务，比如打扫卫生，晒衣服，给正在农忙的爷爷奶奶送上一杯水… 他们都会夸奖我！

         从记事起，我总会看到奶奶戴着老花镜认真地看《圣经》。奶奶总说：这本书里能学到为人处世的道理。她时常祷告说：“亲爱的主耶稣，求祢的宝血洗净我们，求祢赦免我们一切的亏欠！”有空的时候，我会跟着奶奶一起聚会。我学会了祷告，还会唱赞美诗。大家一起载歌载舞，欢快极了！每次和奶奶聚会，看到奶奶脸上挂满笑容，我也很开心！