Letters from Our Honduran Children March 2024｜洪都拉斯孩子的信 2024年3月

Dear Sponsor:
Thank you for your care for me. I am excited that I helped build the first house with the Americans. I learned how to build and I will help in the future.
I play the guitar in church services and I help brother Leandro with anything I can. I am older now and can be more responsible to provide help.
I want to thank you.

Love,

Fredis Martinez

亲爱的捐助人：
谢谢您对我的关心。我很高兴能与美国的短宣队员一起建造第一栋房子。我学会了如何建造房屋，将来可以帮助建造更多的。
我在教会敬拜中弹吉他，尽我所能帮助（宣教士）Leandro弟兄。我现在长大了，更有责任去帮助别人。
谢谢您！

爱您的，

Fredis Martinez

Dear Sponsor,

Hello, it is always good for my heart to hear from you and how you have been. Thank God I am in very good health and I thank God for my life and that of my family. I am very happy because I am starting a new school year, I am now in the 8th grade, always on weekends so that during the week I can help my grandmother. One of my desires is to get good grades and pass my school year, but it is also to have a good relationship with God. I feel like I have failed in that lately, but I want to do my best to get closer to God. Thank you for everything and keep praying for me. I love you.

亲爱的捐助人：

您好，收到您的消息总是让我心情愉悦，知道您过得好。感谢上帝，我身体非常健康，我很感恩神给了我和我的家人生命。我非常高兴，因为我要开始一个新的学年，我现在是八年级的学生，周末都在学习，这样平时我就可以帮助我的奶奶。我的一个愿望是取得好成绩，顺利通过这个学年，同时我要与上帝保持良好关系。我觉得最近在这方面有些疏远了，但我会尽力去接近上帝。感谢您为我做的一切，继续为我祈祷。我爱您。

Dear Sponsor,

On my school vacation this year, I went to my grandpa’s house to visit him. I was so happy to see him. I also want to tell you that I am so happy because with help from Living Hope, we are building my new house, it`s almost done. The team came and helped me, and my mom and dad build our house. You brought the block and sand and concrete. Without your help we couldn’t have this house and my old house had fallen. My mom was so scared. My mom takes care of me and is a very brave woman, she works so hard for me. I know that my dad loves me, but he gets very drunk and hardly works so he hardly helps me with what I need. But I have my mom and God and you. I like to learn from God and I waited a long time to come to the children’s center and now I am so happy! Thank you my sponsor, very much for everything, Because of you, I am very happy.

亲爱的捐助人：您好！

今年放假，我去了爷爷家探望他，我见到他很开心。我也想告诉您，我非常开心因为有“新希望”的帮助，我们正在建造我的新房子，它几乎完成了。团队前来帮助我，还有妈妈和爸爸一起建造我们的房子。您们提供了砖块、沙子和混凝土。没有您们的帮助，我们无法有这所房子，而且我的旧房子已经倒塌了，我妈妈非常害怕。我妈妈照顾我，是一位非常勇敢的女性，她为我努力工作。我知道我的爸爸爱我，但他经常喝醉酒，几乎不工作，所以他几乎不能提供我所需要的东西。但我有我的妈妈、上帝和您们。我喜欢向上帝学习，我等了很长时间才来到希望儿童中心，现在我非常开心！非常感谢您，我的赞助人，因为有了您，我非常快乐。